Интересны варианты для русского слова «блин».
Как ни странно, но в украинском языке достаточно интересные заменители привычных для нас русских слов и они цензурны. Украинская брань высмеивает того, на кого направлена, а не унижает. Именно поэтому следует забыть русскую лексику.
Известный украинский языковед Александр Авраменко предложил несколько интересных вариантов, заменяющих обсессивную лексику. У него нашлось несколько заменителей для полуцензурного слова «блин», которым оперирует молодежь и взрослые в любой непонятной ситуации. Авраменко предложил сугубо украинские варианты — «чорт», «до біса», «грець», «дідько», «трясця».
