В англійській мові існує особливий тип дієслів. Вони складаються з кількох частих і їх значення часто залежить від контексту. Це так звані фразові дієслова, які вводять в ступор новачків й завдають головного болю навіть тим, хто вже досягнув рівня Advanced. Пропонуємо розібратись в цьому питанні раз і назавжди з порадами від Grade Education Centre.
Бажаєте покращити свої навички розмовної англійської? Реєструйтесь на наші курси https://grade.ua/uk/adults/communication-skills/ та покращуйте свої навички спілкування з носіями мови. Наші викладачі допоможуть вам покращити вимову, розширити словниковий запас та забезпечити практику вільного спілкування.
Що це таке і з чим його їдять?
Фразове дієслово — це поєднання звичайного дієслова з прислівником або прийменником. В результаті отримуємо абсолютно нову вербальну одиницю, яка за значенням зазвичай не пов’язана з жодним зі слів, від якого походить. Тому сприймайте фразове дієслово як абсолютно нове та незалежне.
В реченнях фразові дієслова поводять себе точнісінько так, як інші дієслова. Тобто підкоряються тим же правилам відмінювання та розміщення, хоча мають деякі вимоги щодо порядку слів, про які ви дізнаєтесь нижче.
Розгляньмо для прикладу фразове дієслово bring up. Якщо перекладати дослівно, то дієслово bring означає «приносити», а прийменник up зазвичай вказує на напрямок вгору чи вищу позицію у просторі. Однак поєднайте їх разом, і фразове дієслово bring up означатиме «виховувати», тобто отримає абсолютно нове визначення, яке кардинально відрізняється від буквального перекладу bring і up.
Невже вони бувають різними?
Щоб краще зрозуміти фразові дієслова, їх можна розділити на дві пари: перехідні та неперехідні, роздільні й нероздільні. Не хвилюйтесь, це лише з першого погляду виглядає складно, насправді все елементарно!
Неперехідними називають фразові дієслова, які не потребують після себе інших членів речення. Це дуже самостійні фрази, що можуть вживатись без подальшого пояснення.
- I just dressed up and left (Я просто одягнувся і пішов).
- He was in shock and passed out (Він був у шоковому стані й знепритомнів).
Однак в деяких контекстах неперехідні фразові дієслова здатні перетворюватись на перехідні. Суперсила, чи не так?
- Fortunately, things are beginning to look up (На щастя, все починає покращуватися).
- I had to constantly look up the words in the dictionary (Мені доводилось постійно шукати слова в словнику).
Як ви вже бачите з прикладу, перехідними називають фразові дієслова, що не вживаються самі по собі, а вимагають після себе додатка (look up — фразове дієслово, the words — об’єкт, на який направлена дія).
Перехідні фразові дієслова можуть бути подільними та неподільними. Запам’ятати до якої групи кожне з них належить досить складно, тому радимо час від часу зазирати до словника. В неподільних фразових дієсловах прийменник неможливо відірвати від дієслова, він завжди вживається одразу після нього.
- We are counting on your support (Ми розраховуємо на вашу підтримку).
- They are looking forward to the ceremony (Вони з нетерпінням чекають церемонії).
Подільні (або розділювані) фразові дієслова більш гнучкі. Прийменники можуть розташовуватись як перед, так і після додатку. Значення від цього не зміниться.
- Turn off your mobile phone / Turn your mobile phone off (Вимкніть телефон).
40 фразових дієслів, які обов’язково треба знати
Пропонуємо вивчити найпопулярніші фразові дієслова, які допоможуть вам звучати як native speaker.
- Act up — погано працювати, погано себе поводити
- Back up — викликати затор, створювати резервну копію
- Be over — закінчуватися, залишатись, приходити
- Break down — розбивати, зламати, зазнати невдачі
- Bring up — дбати, виховувати, виростити
- Call back — відкликати, повертати, згадувати
- Carry out — виконувати, проводити, доводити до кінця
- Come across — знайти випадково, бути зрозумілим, справляти враження
- Come out — виїжджати кудись, бувати в гостях, ставати відомим
- Cut down — зменшувати кількість чогось
- Do without — обходитися без чогось
- Drop off — відвезти когось, заснути
- End up — закінчитися, опинитись
- Figure out — розуміти, знайти рішення
- Fill in — заповнювати, поповнювати
- Find out — дізнаватися, розгадати, з’ясувати
- Get along — жити в злагоді, старіти, проходити (про час)
- Get away — втікати, вийти сухим із води, взяти відпустку
- Get back — повернутися, помститися, покарати, передзвонити
- Give up — припиняти, здаватись, відмовлятись, кидати щось
- Go ahead — продовжувати, насмілюватись, починати
- Go over — переглядати, повторювати, перевіряти, мати успіх
- Grow up — рости, дорослішати, дозрівати
- Hand in — здати, подати, віддавати
- Hold on — зачекати, триматись, дотримуватись, закріплювати
- Keep on — продовжувати робити щось
- Knock down — розбивати, руйнувати, збивати ціну
- Look after — доглядати за кимось, піклуватись
- Look for — шукати, нариватись на проблеми (бійку)
- Make up — наносити макіяж, прибиратись, налагоджувати стосунки
- Pick up — забрати, підібрати, познайомитись, відповідати на дзвінки
- Put off — знімати, відкладати, від’їжджати
- Put on — одягати, оподатковувати, збільшувати
- Run into — зустрічатися випадково, зіткнутися
- Show up — приходити, з’являтися, виднітися
- Stand for — означати, підтримувати, терпіти
- Take up — займатися, починати, обговорювати
- Think over — обдумувати, розглядати
- Walk out — вийти з-під контролю, страйкувати
- Wear out — зношуватися, втомлювати
Дізнайтеся більше про вживання слів ‘other’, ‘another’ та ‘the other’ в англійській мові та навчіться використовувати їх правильно, щоб не допустити помилок. Читайте нашу статтю https://grade.ua/uk/blog/other-another-and-the-other-how-to-choose/ та покращуйте свої знання англійської мови!
Фразові дієслова можуть здаватись дуже заплутаними, але ми сподіваємось, що ця стаття допомогла clear up (прояснити) найважливіші моменти. Однак, скільки б текстів ви не перечитали, найкраще навчання — це практика. Зазирніть в Grade Education Centre, у нас безліч практичних рішень, які допоможуть вдосконалити вашу англійську!
